scorch (someone's) ears

Translations
разгневать (кого-то) до крайности
Her harsh words scorched his ears.
Ее резкие слова разгневали его до крайности.
Definitions
To shock, offend, or surprise someone by saying something very rude, vulgar, or explicit, especially in conversation.